Bonne Année!

Bonne année à toutes et à tous!

Moi, je pense que 2014 sera une merveilleuse année. N’attendez pas ! Profitez-en tout de suite !

Mais dépêchez-vous, voyons ! C'est une toute nouvelle année !

Mais dépêchez-vous, voyons ! C’est une toute nouvelle année !

Et surtout, n”oubliez pas de célébrer en bonne compagnie ! (Pour voir la vidéo de cette carte, suivez ce lien  ou regardez dans la colonne de droite).

Célébrez la nouvelle année en joyeuse compagnie!

Célébrez la nouvelle année en joyeuse compagnie!

Test d’animation- Rough Animation Pose Test

Nous travaillons avec une technique traditionnelle dans le cours d'animation. We work in a traditional way in the animation class.

Nous travaillons avec une technique traditionnelle dans le cours d’animation.
We work in a traditional way in the animation class.

Et pour voir le test d’animation, veuillez cliquer sur le lien: 

And to see the animation test, click on the link:

Wings-Ailes : Animation-Test. 

Vous pouvez aussi le voir sur YouTube :

To see it on YouTube:

Test d’animation on YouTube. Animation Pose Test on YouTube

Ailes : Premier test dans mon cours d’animation

Nous travaillons de façon traditionnelle dans le cours d’animation donnée par Ed Gutierrez au  California College of the Arts, Oakland, Ca.  Un « pose test » se fait avec des croquis préliminaires afin de vérifier si la série de mouvements planifiés fonctionne en relation avec l’histoire. Au fil des essais, on ajoute de plus en plus de croquis pour donner à l’animation une qualité de plus en plus naturelle. Ensuite, on refait tout le travail, et donc tous les dessins, au propre pour l’animation finale. Voici donc mon premier « animation pose test ». C’est un petit test de rien du tout, mais ça m’a demandé quand même pas mal de travail. Et c’est magique de voir ces croquis s’animer!

Je suis désolée, mais je ne trouve pas la traduction française. J’ai cherché un peu partout sans résultats. Si vous le savez, envoyez-moi un petit mot.

Wings: First animation pose test.

We work in a traditional way in the animation class with  Ed Gutierrez at California College of the Arts in Oakland. A “pose test” is made with rough sketches and allows us to test our sequence of movements. Then we add more and more sketches to give the whole animation a more natural feel. After that, we need to redo the whole thing with polished drawings, color and sound. This is my first rough animation pose test. Not very long but quite a bit of work. It’s magical to see those sketches turn into an animation!

 

Animation

"Ailes" Croquis pour un projet d'animation. Daniele BD "Wings" Sketches for an animation project. Daniele BD

“Ailes” Croquis pour un projet d’animation. Daniele BD
“Wings” Sketches for an animation project. Daniele BD

Ailes : Projet pour un cours d’animation

Quelques croquis pour mon projet d’animation, dont le titre est Ailes.

Cet été, je me suis enfin donné le temps de suivre un petit cours d’animation au California College of the Arts in Oakland, Ca. Un cours donné par un professionnel dans le domaine, Ed Gutierrez. Mon projet est écrit, mon scénarimage (storyboard) est fait et j’ai commencé à faire de petits essais d’animation. C’est fascinant de voir ces dessins s’animer !

Wings: Project for my animation class

Wings: Some sketches for my animation project.

This summer, I finally took the time to register for an animation class at California College of the Arts in Oakland.  The instructor, Ed Gutierrez,  has a lot of experience in animation. My project concept is done, I did a storyboard, and I already started on some animation tests. I find it fascinating to watch those drawings turn into an animation!