Doudou au confessionnal–Doudou into the confessional

Une longue fin de semaine de travail! L’histoire avance, les planches aussi. Surtout en noir et blanc. La couleur viendra après. Mais je m’inquiète de la façon de représenter la noirceur du confessionnal tout en laissant paraître les traits de Doudou. Alors voici un essai sur une des cases. J’y reviendrai…

Doudou entre dans un confessionnal pour la première fois de sa vie. Nous sommes à la fin des années 1950, Doudou a six ans.  Le confessionnal est un endroit sombre, impressionnant devant inviter au recueillement et à la réflexion. Doudou voudrait bien se concentrer sur la confession qui vient mais elle est dérangée par des préoccupations d’un autre ordre…

————

A long week-end working on my comic book (more like a graphic novel, now, I think). The story is progressing well, more pages done. Mainly in black and white. Color will have to wait for now. However, I’m worried about how to represent the darkness of a confessional while keeping the main character visible. So, here’s an experiment on one of the panels. I’ll come back to it later.

Doudou goes into a confessional for the first time in her life. In the late 1950’s, Doudou is six-years old. The confessional is a dark and impressive place; a place to reflect…Doudou would like to think about her confession and her sins but she cannot prevent other kinds of thoughts to pop into her head…

(I know, I still don’t have the translated panels…It will come soon. Here’s the translation:

“I wonder if they ever forgot somebody in a confessional?”

I wonder if they ever forgot somebody in a confessional?

 

2 thoughts on “Doudou au confessionnal–Doudou into the confessional

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *