Québec-California
Ma nouvelle bande dessinée: Québec-California. La vie qui bat.
La faune californienne se distingue à bien des égards de celle du Québec. Pendant ma première année ici, j’allais de découvertes en découvertes. En fait, chaque jour semblait m’apporter un nouveau défi. Et quand je retournais au Québec, j’avais toujours une histoire de petites (ou grosses) bébittes à raconter.
C’est pourquoi j’ai pensé que ce serait amusant de faire un recueil de courtes histoires de BD humoristiques sur mes aventures et mésaventures avec la faune de la Californie du Nord. La plupart d’entre elles sont inspirées de faits réels, d’anecdotes tirées de ma vie ici. J’ai parfois changé certains détails, en général peu importants, pour les besoins de l’histoire.
Ce recueil ne constitue qu’un petit échantillon de nos nombreuses aventures et mésaventures avec la faune d’ici. Je ne parle pas des colibris de ma cour, merveilleux oiseaux extrêmement territoriaux; des huit ratons laveurs qui ont un jour empêché ma voisine de stationner son auto dans son entrée de garage; des oies du Canada, à Shoreline, qui ne savent plus comment repartir au Canada; du serpent qui a déjà pris, à son insu, une course avec ma fille de six ans; de la menaçante mante religieuse qui a un jour décidé que la table de ma cour lui appartenait… Il y a trop d’histoires. Je les raconterai une autre fois.
My latest comic book: Québec-California. The wild life.
California wildlife is quite different from that of Québec. The first year I lived her, I went from one discovery to the next. It seemed to me that every day brought a new challenge. And when I went back home to Québec, I always seemed to have a story about an encounter with one animal or another. And my feelings seemed to sit somewhere between fascination and terror.
Now, looking back, I mainly see the humor, which is why, I thought it could be fun to make a comic book about these stories. Most of them come from real events in our life. Sometimes, I changed some details, usually unimportant ones, for the sake of storytelling. For this reason, the book is not truly autobiographical.
This book constitutes a small sample of my many adventures and misadventures with the local wildlife. I am not talking about the hummingbirds in my backyard, at once fascinating and terrible because they are so territorial; or about the eight raccoons which once prevented my neighbor from parking her car in front of her garage; or about the Canadian geese unable to fly back to Canada; or the race my daughter once had with a snake; or about the menacing praying mantis who decided one day that my backyard table was now hers. I have too many stories. I’ll tell them some other time.
