Tag Archives: Daniele Archambault

A Graphic Memoir Workshop at the Cartoon Art Museum, this Sunday from 1 to 4 PM.

Posted on by
Reply

Everybody has a story to tell!

Register right now for the Graphic Memoir Workshop this Sunday, from 1 to 4 PM


Graphic Memoir Workshop by Danièle Archambault

A practical introduction to the world of graphic memoirs!

Do you want to preserve the memory of the significant moments in your life, in a special and exciting new way? This inspiring workshop is for you!

During a three-hours session, you will have the opportunity to develop your own one-page graphic memoir about a chosen moment of your life, in a fun and relaxed atmosphere.

We will  first look at the work of graphic memoir authors like Marjane Satrapi (Persepolis) and  Art Spiegelman (Maus) then you will get a practical introduction  to the techniques of comic book art. You will then start developing your own unique story in your personal style.

Don’t worry! You really don’t need to have a background or special talent in art or in literature!  Just come with your stories (funny or sad), your special memories or your personal reflections on life.

When: Sunday, May 20th from 1 to 4 PM

Where: Cartoon Art Museum, 655 Mission Street, San Francisco, CA 94105

Cost: $30 for members. $40 for non-members

Instructor: Danièle Archambault, Ph.D.

Registration: http://guestlistapp.com/events/103386

Age: 18 years old and over. (Please note that registration is limited to 10 participants!)

 

Québec-California

Posted on by
2

Mon album de bande dessinée Québec-California s’en vient!

C’est la course finale! Mon quatrième album de bande dessinée est presque (presque…) prêt à être envoyé chez l’imprimeur! Il sera prêt, je l’espère pour le Festival de bande dessinée de Montréal! Voici un extrait de la couverture…

My book Québec-California is coming soon!

Final rush! I’m almost ready to send my fourth comic book to the printer. Almost! I hope it’s gonna be ready for the Festival de bande dessinée de Montréal (Montreal Comic Book Festival).  Here’s a glimpse at the book cover.

Album de bande dessinée Québec-California. Danièle Archambault.

Album de bande dessinée Québec-California. Danièle Archambault.

 

Girl Scouts One Hundred-Fun Hundred Celebration!

Posted on by
2

Yesterday, Girls Scouts of Northern California celebrated the 100th anniversary of the Girl Scouts USA organization. More than 20, 000 people convened at the Alameda County Fairgrounds, in Pleasanton to take part in whole day of  amazing activities and celebrations.

The Girl Scout Heritage Museum

Celebrating Girl Scouting also means remembering its heritage. Yesterday, the  Girl Scout Heritage Museum  allowed the visitors a unique look at the evolution of Girl Scouting through the past 100 years.  Members of the Girl Scouts of Northern California Heritage Committee put together an amazing exhibit! Visitors had the opportunity to look closely at vintage GS uniforms and artifacts and to stroll through a fantastic outdoor exhibit showcasing the evolution of GS camping through the years.

Photo Op Boards of Historic GS Uniforms.

The Photo Op Boards of Historic GS Uniforms were a huge success! Similar to carnival cut-outs, those boards featured two vintage GS uniforms from different eras on each of them. Leslie Burchyns, Marion Mandell and I were very proud of our project! Volunteers from the Palo Alto Service Unit One in Palo Alto helped us through out the day to make sure that everything ran smoothly while girls and adults got their pictures taken. So, many thanks to Evelyn Aguon, Winnie Doty, Joanne Westerndorf, Diane Reklis, Marcie Brown, Laurie Winslow, Karen and Kelsey Smestad.

Marina Park and Joyce Richards in vintage GS uniforms!

Marina Park, CEO of GSNorCal and Joyce Richards, ex CEO of GS San Francisco Bay Area were the first visitors to have their picture taken in the boards. Joyce is in a uniform from the 1919-1928 period (notice the bloomers!) while Marina features one used between 1928-1935.

Marina Park and Joyce Richards in vintage Girl Scout uniforms!
Marina Park and Joyce Richards in vintage Girl Scout uniforms!

Now Leslie Burchyns and Marion Mandell in vintage GS uniforms!

The second board featured uniforms from the 1940s. One of them is the first uniform of the Girl Scout Mariner (1934-1940). The Mariner program started in 1934 for older girls interested in outdoor and water based activities. The second uniform is a summer camp uniform from 1940. To be able to move freely girls wore this special uniform which features a shirt, a scarf and wide shorts. The camping uniform on the board belonged to Marion Mandell but the head belongs to Leslie Burchyns!

Girl Scout Mariner and Girl Scout Summer Camp uniforms. 1940's.
Girl Scout Mariner and Girl Scout Summer Camp uniforms. 1940′s.

Uniforms from the 1960′s were displayed on the third board. The Junior Girl Scout uniform worn between 1963-1968, consisted of a green dress, a green elastic belt, a sash, socks, a beret and…a bright yellow bow tie!  The Brownie uniform of the same years (1961-1968) featured a brown dress, an elastic belt, brown socks, the famous beanie hat and…a bright tangerine tie! Those were the colors of the 1960s! The Brownie Girl Scout is holding a Brownie doll, wearing the original Brownie pixie-style hat. I think the models are quite cute!

Girl Scouts Junior and Brownie uniforms. The 1960's!
Girl Scouts Junior and Brownie uniforms. The 1960′s!

 

A Graphic Memoir Workshop at the Cartoon Art Museum in San Francisco!

Posted on by
Reply

Everybody has a story to tell!

Meet me at the Cartoon Art Museum  in San Francisco on Sunday afternoon, May 20!


Graphic Memoir Workshop by Danièle Archambault. Cartoon Art Museum in San Francisco.

This Graphic Memoir Workshop will introduce you to the art of preserving the significant moments in your life in a new and exciting way. We will first look at the work of famous graphic memoir authors then you will get a practical introduction to the techniques of comic book art. We will then focus on developing your own unique story in your personal style.

Don’t worry! You don’t need to have a background or special talent in art or literature. Just come with your stories (funny or sad), your special memoires, or your personal reflections on life.

Graphic Memoir Workshops are fun! See the video!

When: Sunday, May 20th from 1 to 4 PM

Where: Cartoon Art Museum, 655 Mission Street, San Francisco, CA 94105

Registration: http://guestlistapp.com/events/103386

Age: 18 years old and over. (Please note that registration is limited to 10 participants!)

Devinez le sujet de cette bande dessinée! —Guess the topic of this comic book page!

Posted on by
Reply

Petit jeu de devinette pour une bande dessinée.

Les planches vont bon train pour la série Québec-California. Après avoir fait le premier brouillon de cette histoire-ci, je me suis rendue compte que la planche se prêtait bien à un jeu de devinette. Tout ce que je peux dire, c’est que cette histoire s’inscrit bien dans le thème de l’album et que mes dialogues sont déjà écrits. Je suis curieuse de savoir si vous pouvez deviner le sujet de cette histoire. Alors?

Guessing game for a comic book page.

I have too many stories for my Québec-Caifornia book. I need to work faster if I want to be done in time. Once I was done with the first draft of this page, I realized that many stories could fit the sequence of drawings. All I can say is that the story fits well in the books’ theme and that my dialogs are already written. Do you think you can guess this pages’s topic?

Crayonné. Cuisine-Québec-California.

Devinette pour une bande dessinée. Guessing game for a comic book page.

Stanford Dish!

Posted on by
Reply

Enfin un peu de soleil!

Après des jours et des jours de pluie et d’orage, on a finalement eu du beau temps dimanche. J’en ai profité pour m’installer dehors pour travailler sur mes BDs . J’adore écouter les émissions radio de Radio-Canada sur mon ordinateur tout en travaillant sur mes planches.

Dans cette nouvelle histoire de la série Québec-California, Lisa et Catherine vont faire une randonnée au fameux “Dish” de Stanford. Bien sûr, il y aura une petite surprise pour Catherine…Il faut attendre un peu pour savoir ce que c’est.

Ce radiotélescope, ainsi que tout le terrain autour, appartiennent à l’université Stanford. L’antenne parabolique marque le paysage dans les basses foothills près de Palo Alto.

Finally, the sun is out!

After days and days of rain, the sun finally came out Sunday. I decided to work on my comic book pages outside. I love working outside while listening to Radio-canada on my computer.

In this new Québec-California story, Lisa and Catherine are going hiking at the Stanford Dish. Catherine is explaining to Lisa that, although she heard about the famous Dish, it’s her first time hiking there. Then she wonders why she cannot see the Dish. Lisa explains that  it’s hidden by the hills and that she will soon see it. (The English translation will come later. When I work on a book, I do the French version of all the pages first, then I translate them later). Of course, this story will bring a new surprise for Catherine but I can’t tell you what it is yet….

This radiotelescope and the land around it belong to Stanford University. The antenna in the lower foothills can be seen from far away and is a famous landmark in the region.

 

Photo de ma cour. Daniele BD

Dessiner dans ma cour. Drawing in my back yard. Danièle Archambault

 

Le crayonné de la planche de BD du Stanford Dish.

Stanford Dish. Le crayonné. Penciling.

Stanford Dish. La série de BD Québec-California.

Stanford Dish. La série de BD Québec-California.

 

Foothills Park, Palo Alto.

Posted on by
Reply

Ma bande dessinée Québec-California

J’ai repris le travail sur la série Québec-California et c’est vraiment plaisant. Les histoires, les souvenirs, se bousculent. Voici les deux premières cases d’une page de l’album.  Par ce beau dimanche d’été, notre famille, comme bien d’autres à Palo Alto, fait une petite promenade dans la nature Je découvre avec plaisir l’endroit merveilleux et grandiose où mon fils passe ses journées avec le camp de jour. Je m’inquiétais un peu de le voir partir tous les matins en autobus vers Foothills Park. Après tout, c’est un garçon de la ville… Mais là, vraiment, je commence à me détendre, à apprécier les couleurs, la flore…Mais où va donc ma fille?

La suite de l’histoire s’en vient.

Nous avons à Palo Alto, de nombreux parcs mais Foothills Park est un endroit spécial.  Un parc de plus de 1,400 hectares avec de nombreux sentiers de randonnée, un lac et un refuge pour plusieurs animaux.  Les fleurs sauvages y fleurissent surtout à la fin de l’hiver et au printemps. L’été étant la saison sèche, on y voit peu de fleurs.

Promenade à Foothills Park, Palo Alto. BD Québec-California

Promenade à Foothills Park, Palo Alto. BD Québec-California

 My comic book series Québec-Caifornia.

I’m working again on the Québec-California series and it’s a real pleasure. So many stories to tell! Here are the first panels of one of the pages. It’s Sunday morning and, like many other Palo Alto families, we decided to go for a nature walk. It’s amazingly beautiful! So, this is where my son comes every day with his camp! I have to admit that I was a little bit worried to see him leave every morning with camp bus to go to Foothills Park. After all, he is a city boy…However, this walk is reassuring. I admire, the colors, the great air, the flora…But where is my daughter going?

I’ll post the following panels soon…

There are many lovely parks in Palo Alto, but Foothills Park is quite special. It features 1,400 acres  of open space, with many hiking trails, a lake and a refuge for wildlife.  Because summer is a dry season, winter and spring are mainly the seasons for wildflowers.

Hiking at Foothills Park, Palo Alto. Comic book series Québec-California.

Hiking at Foothills Park, Palo Alto. Comic book series Québec-California.

 

 

Lundi, jour de lavage.

Posted on by
Reply

Lundi, jour de lavage. Histoires d’escaliers.

(The English version is coming very soon!)

J’ai été occupée par toute une variété de projets ces derniers mois, mais j’arrive quand même à travailler un peu (trop peu à mon goût) sur le quatrième album de la série Histoires d’escaliers.  Voici la toute première planche de cette nouvelle série d’histoires. Un lundi midi d’automne bien typique. Il pleut et c’est jour de lavage…

À l’époque de Doudou et Danny, les enfants revenaient manger à la maison sur l’heure du dîner. On marchait beaucoup à cette époque. J’habitais à environ un mille de l’école (sans blague!) et une bonne partie du temps que j’avais pour aller dîner chez moi était prise par cette marche entre la maison et l’école. Doudou et Danny sont dans la même situation. Comme ils vont à la même école (même s’ils ne sont pas dans la même classe), ils font le trajet ensemble et en profitent pour se parler de l’école, de la vie, de leurs joies et de leurs soucis…

En ce lundi d’automne, la maîtresse d’école de Doudou, aborde le sujet des vocations avec ses élèves. Elle y parlera bien sûr de la vocation religieuse, de la vocation d’enseignante, ou encore d’infirmière…On ne parle pas vraiment de métiers aux petites filles à cette époque.  Mais, aujourd’hui, Soeur Saint-Guy-Martyr a décidé de parler d’abord aux enfants de la plus importante des vocations pour les femmes dans le Québec des années 1950 : mère de famille! Et qui est mieux placée pour expliquer aux petites filles le rôle important de la mère dans les foyers du Québec, que leur maman elle-même? Ses petites élèvent partent dont, ce midi-là, chez elles avec un devoir bien surprenant : parler à leur mère de leur rôle unique dans la société.

Histoires d'escaliers. Lundi, jour de lavage.

Lundi, jour de lavage et jour de pluie. Histoires d'escaliers.

Une grand-maman irlandaise au Québec!

Posted on by
1

 

Doudou et les Irlandais du Québec?
Doudou et les Irlandais du Québec. Danièle Archambault

La grand-maman de Doudou est Irlandaise!

La grand-maman paternelle de Doudou est Irlandaise. Elle parle français, avec parfois des traces d’anglais (surtout dans le vocabulaire ), mais, fait bien important, elle est aussi catholique comme la plupart des Canadiens français. Autrement, le grand-papa de Doudou n’aurait pas pu l’épouser…

La présence des Irlandais au Québec remonte à très longtemps. Certains sont même déjà installés en Nouvelle-France lors de la Conquête du pays par les Britanniques, mais parfois sous un nom français. Par la suite, il y aura de nombreuses vagues d’immigration irlandaise. À la fin du XIXe siècle, ils constitueront même le groupe ethnique le plus important au Canada après les Canadiens français

Lors du recensement de 2006 par Statistique Canada, plus de 406, 000 Québécois se disent de descendance irlandaise. Mais dans les faits, ce chiffre est probablement beaucoup plus élevé. En effet, pour plusieurs raisons, dont la francisation des noms de famille (par exemple, Thimothy, Reilly, O’Sullivan qui deviennent respectivement Thimothée, Riel et Sylvain) beaucoup de Québécois ignorent même qu’ils sont de descendance irlandaise.

Et si on retrouve au Québec, des personnes au nom de famille français qui sont en fait des noms irlandais francisés, on compte aussi des Québécois ayant un nom de famille irlandais mais de langue française.  Lors de l’épidémie de typhus de 1847 qui a fait mourir un très grand nombre d’immigrants irlandais, plusieurs orphelins ont été adoptés par des familles canadiennes-françaises. Comme ces familles sont catholiques (alors que la population anglaise, elle, est protestante), les enfants ont pu conserver leur foi. Fait surprenant, ils ont aussi été autorisés à conserver leur nom irlandais même s’ils ont été élevés… en français.

Deux Québécois célèbres (parmi beaucoup d’autres) issus d’un mariage mixte (Irlandais et Français): Madame Bolduc, notre première chansonnière québécoise et Émile Nelligan, un grand poète du Québec.

Mais revenons à Doudou…

Sa maman s’assure donc de toujours souligner la fête de la Saint-Patrick en l’honneur du papa de Doudou.  Il y a toujours un beau gâteau décoré en vert, des trèfles et aujourd’hui, de la tourtière aux patates.

Et soudain, Doudou a une question…

Doudou et la tourtière aux patates.

Références:

On trouve de tout sur l’internet. Si vous désirez en savoir plus sur les Irlandais au Québec, je vous suggère de commencer par ce site. Mais attention! Ce n’est pas le père de Marguerite d’Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité de Montréal, qui était Irlandais, mais bien le deuxième époux de sa mère .

Canadian Irish Studies Foundation 

Un article très intéressant, celui  de Aidan, McQuillan, Université de Toronto.

Des chemins divergents: les Irlandais et les Canadiens français au XIXe siècle

Pour les statistiques:

Statistique Canada. 2010. Recensement visuel. Recensement de 2006. Ottawa. Diffusé le 7 décembre 2010. 

 

Happy 100th Anniversary Girl Scouts of USA! Centenaire des Guides aux États-Unis!

Posted on by
Reply

From Girl Guide to Girl Scout!

Today  is the 100th anniversary of the Girl Scouts USA organization. Juliette Low, after a visit to Lord Baden-Powell in England, started the organization in the USA. On March 12, 1812, this woman held the first Girl Scouts meeting in the USA with 18 girls. Today, millions of girls in the USA are part of the organization.

In Canada, the first company of Girl Guides was organized by Mary Malcolmson, in         St. Catharines, Ontario. The troop had started to meet in 1909 but was registered in 1910.

The first French-Canadian troop was created in 1928 and part of the Canadian Girl Guides organization.

In 1931, the first French-Canadian Girl Guides organization started in Trois-Rivières, Québec.

And, I became a “Jeannette”, French -Canadian equivalent of a young Girl Guide (Brownie), in 1960. I was following in the footsteps of my older sister, Diane. My younger sister, Jojo, would start two years later, while my brother, Jacques, became a “Louveteau”, a young Boy Scout. Thank you mom for registering us in this wonderful organization!

Today, I am a Learning Facilitator for Girl Scouts of Northern California.

De Guide à Girl Scout.

Aujourd’hui, c’est le centième anniversaire des guides américaines: Girl Scouts of USA. L’organisation a débuté lorsque Juliette Low, après une rencontre avec Lord Baden-Powell, en Angleterre, a formé la première troupe, le 12 mars 1912, avec 18 jeunes filles.

Au Canada, la première compagnie de “Girl Guides” avait été formée en 1910, à St Catharines, Ontario par Mary Malcolmson. La compagnie existait depuis 1909, mais n’a été officiellement enregistrée qu’en 1910.

La première troupe de guides canadienne-française remonte à 1928 en tant que membre de l’organisation des Girl Guides of Canada.

En 1931, la première organisation des Guides catholiques canadiennes-françaises voit le jour à Trois-Rivières, Québec.

Je suis devenue “Jeannette”, l’équivalent francophone des Brownies, en 1960. Je suivais les traces de ma soeur Diane qui était devenue membre de la troupe Ste-Arsène, à Montréal, deux ans auparavant. Puis, ce fut le tour de ma soeur Jojo. Mon frère Jacques, lui, devenait “Louveteau”, la même année. Merci maman d’avoir découvert pour nous cette organisation!

Aujourd’hui, je suis formatrice pour les Girl Scouts de la Californie du Nord.

Mock-ups for the Photo Op Boards of 1919-1928 GS Uniforms. Danièle Archambault

Mock-up for the Photo Op Boards of Historic Girl Scout Uniforms at the Centennial Celebration. The GS Mariner and the Summer Camp Uniforms in 1940. Danièle Archambault

 

 

 

 

Junior and Brownie Girl Scout uniforms. The 1960s.