My 2012 Christmas Card is all about Stairways…

Stairway stories: 2012 Christmas card.

My 2012 Christmas cards are ready. Got some printed already, in Montreal. Then, I’ll get the English  version printed in California.The card, this year too, features the characters from my series Stairway Stories.  Here’s an excerpt without  Doudou and Danny but with the famous Montreal stairways, under a blanket of snow. I’m also working on a small video to showcase the card. I am in Montreal this week and it snowed a few days ago. Not enough, though… I’m looking forward to those beautiful winter sceneries.

Stairway Stories. Christmas card 2012. Danièle Archambault

The stairways from my 2012 Christmas card. The characters will be there soon.
Danièle Archambault

Bye APE 2011 in San Francisco!

APE 2011 in San Francisco was interesting…

Je suis contente d’avoir participé à APE 2011, à San Francisco….

Daniele, Ape 2011, San Francisco.

But now it’s time to go back to work. Here’s the beginning of a new story for Stairway Stories.

 

Mais maintenant, il faut que je me remette au travail. Le début d’une nouvelle histoire pour Histoires d’escaliers.

Que dit Doudou? "Entrez" ou "Sortez"?

 

 

Exposition à Montréal. Premières photos.– Montreal exhibit. First pictures.

Ça y est! L’exposition chez Congé de cuisine est commencée. Voici les premières photos.

The exhibit started on Sept.15. Here are the first pictures.

Colette et Jojo

Merci à ma soeur Jojo et à la photographe Colette Bordeleau sans qui je n’aurais pu faire mon accrochage.

A big thank you to my sister Jojo et and Colette Bordeleau, photographer, who were more than helpful when it was time to put up all the pictures on the wall.

Colette et Jojo chez Congé de cuisine

L'exposition chez Congé de cuisine.

 

 

 

Examen de conscience et Petite confession. Photo de Colette Bordeleau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelques planches. Photo de Colette Bordeleau.


Histoires d’escaliers. L’Âge de Raison.–Stairway Stories. The Age of Reason.

Le livre est chez l’imprimeur!

Finalement! Les fichiers du troisième album de la série Histoires d’escaliers sont arrivés chez l’imprimeur. Maintenant, je dois attendre de recevoir les épreuves du livre. Je me croise les doigts! Mais je ne chômerai pas : il est temps de penser à l’exposition de mes planches chez Congé de cuisine. Le temps passe vite… Dans moins de trois semaines, je serai à Montréal! L’exposition commence le 15 septembre.

Autre bonne nouvelle: j’ai reçu le  numéro de ma table pour APE (Alternative Press Expo).  Je sera à la table 638. Venez me voir si vous êtes dans le coin! L’exposition est à San Francisco, le 1er et 2 octobre.

Dès que j’ai le livre entre les mains, je mettrai la couverture en ligne. En attendant, en voici un petit bout. Oh, regardez donc ça! On voit des escaliers…

The book is at the printer!

I just finished uploading the files for the third book of the Stairway Stories series.  Now, I need to wait for the proof. Keeping my fingers crossed. I’m still busy, though! It’s time to think about my exhibit at Congé de cuisine. Time flies! In less than three weeks, I’ll be in Montreal. The exhibit starts on Septembre 15.

Some other great news today! I got my table number for APE (Alternative Press Expo). I’ll be at table 638. Come see me if you’re around. It’s in San Francisco, October 1 and 2.

As soon as I have the book in my hands, I’ll post the covers. Meanwhile, a little glimpse at it. Look! Stairways!

Extrait de la page couverture de "L'Âge de Raison".

Le livre est chez l’imprimeur!

Finalement! Les fichiers du troisième de la série Histoires d’escaliers sont arrivés chez l’imprimeur. Maintenant, je dois attendre de recevoir les épreuves du livre. Je me croise les doigts! Mais je ne chômerai pas : il est temps de penser à l’exposition de mes planches chez Congé de cuisine. Le temps passe vite… Dans moins de trois semaines, je serai à Montréal! L’exposition commence le 15 septembre.

Autre bonne nouvelle: j’ai reçu le  numéro de ma table pour APE (Alternative Press Expo).  Je sera à la table 638. Venez me voir si vous êtes dans le coin! L’exposition est à San Francisco, le 1er et 2 octobre.

Dès que j’ai le livre entre les mains, je mettrai la couverture en ligne. En attendant, en voici un petit bout. Oh, regardez donc ça! On voit des escaliers…

The book is at the printer!

I just finished uploading the files for the third book of the Stairway Stories series.  Now, I need to wait for the proof. Keeping my fingers crossed. I’m still busy, though! It’s time to think about my exhibit at Congé de cuisine. Time flies! In less than three weeks, I’ll be in Montreal. The exhibit starts on Septembre 15.

Some other great news today! I got my table number for APE (Alternative Press Expo). I’ll be at table 638. Come see me if you’re around. It’s in San Francisco, October 1 and 2.

As soon as I have the book in my hands, I’ll post the covers. Meanwhile, a little glimpse at it. Look! Stairways!

Extrait de la page couverture de "L'Âge de Raison".

Façade et escaliers de la maison de Doudou et Danny.–Facade and stairways of Doudou and Danny’s house.

Toujours en train de faire la colorisation des planches. Voici une case que j’ai affichée il y a quelque temps déjà en noir et blanc.  Cette fois-ci en couleur. La façade la maison de Doudou et Danny.

Still working on colorization. Here’s a panel that I uploaded a while ago in black and white. This time in color. The facade of Doudou and Danny’s house.

D’abord en noir et blanc:

First, black and white:

What's wrong?

 

Ensuite, la couleur:

Then, color:

Ça ne va pas, Doudou?

 

 

 

 

Bon Jour de l’An! Happy New Year’s Day!

Une belle bordée de neige pour commencer l’année! Les enfants peuvent aller jouer dehors et…pelleter l’escalier pour vous! Il faut commencer l’année du bon pied. Cette case est la première d’une planche dont le titre sera probablement “Surprise! Surprise! Surprise!” Je dois retravailler la case mais c’est un début.

Aujourd’hui, chez moi, petit après-midi de dessin dans mon studio et souper en famille. Juste notre petite famille. Bon Jour de l’An tout le monde!

A beautiful snowy day to start the new year! Children can play outside and…shovel de stairway for you! Start the year on the right foot. This is the first panel of a story that I will probably call “Surprise! Surprise! Surprise!” The panel needs more work, though. Doudou says something like: “What a snowfall! ” and Danny answers: “Well, we’re gonna shovel!That’s great!”

Today, a quiet day of drawing in my studio followed by a nice family dinner. Just the four of us! Happy New Year’s Day to all of you!

Pencilling and Inking

Some people are interested in the different steps involved in doing a comic. So, I’m doing a little experiment. You can see the first frame of my last page for “Stairway Stories”, pencil and ink. Color will be later. Click here to see the whole frame.