Jogging!

Jogging matinal en famille, en Californie du Nord.

En prenant ma petite marche matinal, je croise souvent une petite famille. Maman, grand-maman, petite-fille et petit chien. Le matelas de yoga (ou Pilates?)  sur le toit de la poussette, me laisse penser que cette petite famille accompagne la maman à sa classe d’exercices. Mais pourquoi la poussette de jogging? Pas pour la grand-maman sur le chemin de retour à la maison? Ou bien, mon histoire est à l’envers et c’est la grand-maman qui va à une classe de yoga et la maman qui fera son jogging en revenant à la maison? Mais pourquoi le petit chien, lui, est-il dans la poussette? Il n’a pas besoin d’exercices?

Mais le tableau est beau et les couleurs me font rêver. Un gerbe  de couleurs dans le froid du matin. Oui, oui, il fait froid. 29 F, ce matin.

Family Morning Jogging in Northern California.

While taking my morning walk, I often see this little family. Mom, grand-mother, grand-daughter and the little dog. Because of the yoga mat (or Pilates?) on the top of the stroller, I imagine that this little family is walking the mom to her exercises class. But why a jogging stroller? Not for the grand-mother on her way back home? Or do I have this story wrong? Maybe the yoga mat is for the grand-mother and it’s the mother who will jog on her way back home? But why is the dog inside the stroller? Doesn’t he need exercises too?

However I like looking at them. The combination of colors is always amazing! An array of colors in a quite cold morning. 29 F this morning!

A family with a jogging stroller. Une famille avec une poussette de jogging

Yoga et poussette de jogging. Jogging stroller and yoga.