Another Graphic Memoir workshop!

Another Graphic Mem­oir work­shop will start tomor­row, Jan­u­ary 24th. This time, it’s a series of six weeks. I’m look­ing for­ward to see­ing what the stu­dents will pro­duce this time.

The flyer for the Graphic Memoir workshop by Danièle Archambault

A Graphic Mem­oir work­shop by Danièle Archambault

Students’ pages from Graphic Memoir Workshop

In a graphic mem­oir, an author nar­rates a period of her or his life, using sequen­tial art to illus­trate the story. In Novem­ber, I held a work­shop over the course of two after­noons dur­ing which stu­dents were intro­duced to this new and excit­ing way of pre­serv­ing a sig­nif­i­cant moment of their life. Although the stu­dents did not have prior expe­ri­ence in that field or spe­cial back­ground in art or lit­er­a­ture, they pro­duced beau­ti­ful and mean­ing­ful one-page sto­ries. They devel­oped their own par­tic­u­lar story in their per­sonal style. They chose dif­fer­ent lay-outs to illus­trate their unique stories.

I’m start­ing another series of Graphic-Memoir work­shops on Jan­u­ary 24. Come and learn this new way of express­ing your­self in a fun and relaxed atmosphere.

Here are pages from three of the stu­dents in the fall Graphic-Memoir workshop.

La guerre arrive en Cochin­chine (1942) by Eve­lyne Cole

For her project, Eve­lyne chose a spe­cial and dra­matic mem­ory from her child­hood in Viet­nam, at the time called “Cochin­chine”.  La guerre arrive en Cochin­chine (1942)The war arrives in Cochinchina” is in French, which is the lan­guage Eve­lyne stud­ied in school in Viet­nam, and in color pen­cils.  In this story, she recalls the day Japan­ese destroy­ers  arrived on the beach where she was play­ing with fam­ily and friends, mark­ing the begin­ning of the Japan­ese occu­pa­tion of Viet­nam dur­ing WW II.  Eve­lyne starts her story with a beau­ti­ful estab­lish­ing scene, cap­tur­ing the play­ful mood at the beach on a beau­ti­ful sunny day. Quickly, we see black men­ac­ing dots on the hori­zon and the joy­ful mood changes to an atmos­phere of panic. The story ends with a wide panel cap­tur­ing the chaos on the beach and the family’s anguish as they see their father, a fam­ily offi­cer, ped­al­ing towards the bunkers from which he will keep an eye on the Japan­ese invaders.

A beau­ti­fully devel­oped page, in terms of art and story. Eve­lyne had no prior expe­ri­ence in draw­ing. She is now plan­ning to do more pages, keep­ing alive her fam­ily sto­ries for the younger generations.

Une planche de BD racontant le début de la guerre (1942) en Cochinchine.

Eve­lyne Cole’s page from the Graphic-Memoir Workshop

A Trip to Lon­don for Dad’s Birth­day by Leslie Burchyns

In Decem­ber, Leslie’s whole fam­ily was tak­ing a spe­cial trip to Lon­don to cel­e­brate her husband’s 70th birth­day.  Leslie decided that her page would com­mem­o­rate this spe­cial event. This is a very inter­est­ing page lay­out that cap­tures the spirit of the event. At the cen­ter, we can see the com­puter screen with a mes­sage from the dad announc­ing the trip to his chil­dren. Around that cen­tral image, dif­fer­ent mem­bers of the fam­ily are shown already dream­ing about what they will be doing in Lon­don. The last panel (bot­tom right) show the whole fam­ily cel­e­brat­ing the dad’s birth­day. Leslie did the orig­i­nal art in black ink, scanned it and then printed mul­ti­ple copies. She then col­ored each of the pages (color pen­cils). She sur­prised her hus­band with the first page on his birth­day in Lon­don. The oth­ers will go to the children.

A beau­ti­ful page with a clever lay­out cap­tur­ing a spe­cial moment in a family’s life. Leslie was very hes­i­tant and unsure of her­self n the begin­ning. Her pre­cious framed page  will now hang in her liv­ing room.

A graphic-memoir page describing a family trip to London.

Leslie Burchyns’ page from the Graphic-Memoir Workshop.

A First Encounter by Pat

Pas loves scuba div­ing. Dur­ing one of those trips, Pat and her hus­band Mike got to swim with hump­back whales in a Ton­gan lagoon. They chose that remote South Seas spot to see the hump­backs in the lagoon where they come each year for their calv­ing and mat­ing. Pat wanted to pre­serve this amaz­ing expe­ri­ence by telling the story in a humor­ous way: Both whales and humans are amazed at this first encounter. Pat chose to tell her story in black and white. The sim­ple lay­out is very effec­tive at cap­tur­ing the grandios­ity of the event. Pat started her page with an estab­lish­ing scene panel, show­cas­ing the enor­mous size of the hump­back whales. In the mid­dle pan­els, Pat uses her own expe­ri­ence in scuba div­ing to illus­trate how divers get into the water. Finally, she ends her story with another wide and sim­ple panel, empha­siz­ing the par­al­lelism between the expe­ri­ence of both humans and whales.

A beau­ti­ful page, with a great lay-out, pre­serv­ing, as Pat puts it “the encounter that was cer­tainly the high­light of my div­ing years!” Pat is now work­ing on the other sto­ries she shared with us in the Graphic-Memoir workshop.

A Graphic-Memoir page about scuba diving with humpback whales.

Pat’s page from the Graphic-Memoir Workshop.

 

Jogging!

Jog­ging mati­nal en famille, en Cal­i­fornie du Nord.

En prenant ma petite marche mati­nal, je croise sou­vent une petite famille. Maman, grand-maman, petite-fille et petit chien. Le mate­las de yoga (ou Pilates?)  sur le toit de la pous­sette, me laisse penser que cette petite famille accom­pa­gne la maman à sa classe d’exercices. Mais pourquoi la pous­sette de jog­ging? Pas pour la grand-maman sur le chemin de retour à la mai­son? Ou bien, mon his­toire est à l’envers et c’est la grand-maman qui va à une classe de yoga et la maman qui fera son jog­ging en revenant à la mai­son? Mais pourquoi le petit chien, lui, est-il dans la pous­sette? Il n’a pas besoin d’exercices?

Mais le tableau est beau et les couleurs me font rêver. Un gerbe  de couleurs dans le froid du matin. Oui, oui, il fait froid. 29 F, ce matin.

Fam­ily Morn­ing Jog­ging in North­ern California.

While tak­ing my morn­ing walk, I often see this lit­tle fam­ily. Mom, grand-mother, grand-daughter and the lit­tle dog. Because of the yoga mat (or Pilates?) on the top of the stroller, I imag­ine that this lit­tle fam­ily is walk­ing the mom to her exer­cises class. But why a jog­ging stroller? Not for the grand-mother on her way back home? Or do I have this story wrong? Maybe the yoga mat is for the grand-mother and it’s the mother who will jog on her way back home? But why is the dog inside the stroller? Doesn’t he need exer­cises too?

How­ever I like look­ing at them. The com­bi­na­tion of col­ors is always amaz­ing! An array of col­ors in a quite cold morn­ing. 29 F this morning!

A family with a jogging stroller. Une famille avec une poussette de jogging

Yoga et pous­sette de jog­ging. Jog­ging stroller and yoga.

 

 

Recherché de nouveaux personnages de BD-Looking for new characters fro my comic books.

Bön. Je me remets à la tâche. Le prochain album de la série His­toires d’escaliers va bon train. Voici un petit exer­cice prélim­i­naire: une recher­ché de nou­veaux per­son­nages. Cro­quis à la mine, puis encre noire et aquarelle pour la couleur. Pour repren­dre la main.

Back to work. Focus­ing on the next book for Stair­way Sto­ries. Here are some sketches: look­ing for new char­ac­ters. Pen­cilling, then ink­ing then water­color. In order to get back into the mood.

Recher­ché de per­son­nages. Try­ing new characters.

Fables d’aujourd’hui: Le Renard, le Loup et les Raisins.

En ce début d’année, je sors de mon cadre habituel et j’explore un nou­veau style de dessins et d’histoires. La série Fables d’aujourd’hui débute avec une fable inspirée de celles de Jean de La Fontaine: Le Renard , le Loup et les Raisins. Celle-ci est con­stru­ite sur le mod­èle de la courte fable Le Renard et les Raisins et en garde égale­ment le thème: mépriser ce qu’on né peut obtenir. Une ver­sion mod­erne de la fable orig­i­nale avec une finale légère­ment dif­férente. Alors que La Fontaine adresse à ses lecteurs une ques­tion de nature plutôt rhé­torique: “Fit-Il pas mieux que de se plain­dre?”, ici, j’attends d’eux une réflex­ion: “Vaut-il mieux plain­dre que de se plaindre?”.

Mes décors, quant à eux, sont bien Mon­tréalais. Et, pour cette his­toire, j’ai quitté le quartier Villeray pour aller…Pouvez-vous deviner le quartier?

Je me suis inspirée pour cette his­toire d’abord d’une jeune femme que j’ai ren­con­trée il y a plusieurs années. Elle m’avait raconté que lorsqu’elle avait dit à un jeune homme qui lui fai­sait la cour qu’elle était gay, celui-ci lui avait dit, très sérieuse­ment, que c’était parce qu’elle n’avait jamais connu l’amour physique avec un homme. “Parce que, avait-il ajouté, rien né sur­passe le plaisir qu’un homme, un vrai, peut apporter!” Depuis, j’ai entendu plusieurs fois des ver­sions sim­i­laires de cette his­toire et j’ai été sou­vent témoin de réflex­ions de ce genre que cer­tains hommes font en obser­vant un cou­ple de jeunes femmes amoureuses.

Ma fable est dédiée à toutes les femmes qui ont eu à enten­dre une telle réflexion.

Pour voir le vidéo, cliquez ici.

Le Renard, le Loup et les Raisins. Danièle Archambault.

 

 

 

Le Renard, le Loup et les Raisins. Une fable moderne inspirée de celle de La Fontaine

Trop de pres­sion dans le Temps des Fêtes, j’ai envie de penser à autre chose. En fait, j’ai le goût de faire un autre petit vidéo mais sur un sujet très dif­férent: une fable inspirée de celles de La Fontaine. Voici la pre­mière case  de cette his­toire qui se décline en trois pages. Le Renard, le Loup et les Raisins s’inspire de la fable Le Renard et les Raisins de la Fontaine. La struc­ture de mon texte est très sem­blable à celle de la fable orig­i­nale et j’en ai gardé le thème mais mod­i­fié un peu la morale. Et l’histoire se déroule à Mon­tréal.  J’ai déjà plusieurs idées pour la musique de fond…Mais avant, je dois finir les pro­jets entre­pris en décembre…

Le Renard, le Loup et les Raisins. Danièle Archambault.

Joyeux Noël et Bonne Année en vidéo!

Un petit vidéo pour vous offrir mes meilleurs voeux pour Noël et la nou­velle année. J’en prof­ite pour vous présen­ter les prin­ci­paux per­son­nages de la série de BD His­toires d’escaliers au moyen de petits extraits de quelques-unes des histoires.

Je me suis beau­coup amusée avec les voix.

J’espère que vous autant de plaisir à regarder le vidéo que j’ai eu à le faire (bon, c’est vrai qu’à la fin je com­mençais à me deman­der si j’allais le finir avant les Fêtes…

Pour voir le vidéo, cliquez ici.

 

 

Carte de Noël. His­toires d’escaliers.

 

 

Ateliers de BD en janvier 2012.

Je pré­pare des ate­liers de BD pour jan­vier 2012. Je vais annon­cer l’horaire bien­tôt. En atten­dant, si vous avez des ques­tions ou des sug­ges­tions, n’hésitez-pas à me con­tac­ter.  Voici l’annonce qui paraî­tra à la mi-janvier dans l’annuaire de San Fran­cisco Bay Accueil.

Ate­liers de Bd